Licht in donkere tijden

Licht in donkere tijden–muziek, kunst, dichtkunst rond WO I.

6 maart 2016 om 16 uur in het Oud-Katholieke Schuilkerkje op Papenpad 13, Zaandam.

Mens zijn, je licht juist in duisternis laten schijnen, daar hielden dichter James Joyce, componisten George Butterworth en Samuel Barber zich mee bezig. George Butterworth stierf in Frankrijk tijdens WWI. Joyce, een generatie ouder en net vader geworden, ging naar het neutrale Trieste en later naar Zurich en bezong alles wat een menselijke hart bezighoudt. Samuel Barber zette tussen twee oorlogen in een gedicht van Matthew Arnold op muziek waarin de dichter een beroep doet op de liefde, in het aangezicht van de herhalende golven van menselijke falen en strijd.

Kunstenaar Tonie van Marle heeft zich verdiept in de twee Wereldoorlogen en toont voor dit programma haar serie Dodengang, abstracte visies van de loopgraven in WWI, en de licht-reflecterende serie Bioptics.

DodengangIII

Bariton Matthijs Mesdag bezingt het licht en de duisternis samen met strijkers Joep van Beijnum en Carolien Heijnen, viool,  Julia Barnes, altviool en Mariëtte Gort, cello. Dit programma brengt ook de premiére van ‘Nightpiece’ door Julia Barnes, op het gedicht van James Joyce. Licht in donkerte staat hierin centraal. Joyce vertalers Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet maken voor Facetten een vertaling van het gedicht, en Hannah Zwennes maakt in opdracht van Facetten filmkunst op de vertaling.

Mathijs-Mesdag-406x550Bariton Matthijs Mesdag

Light in times of darkness

March 6, 2016 at 4 pm

Papenpad 13, Zaandam in the hidden Old-Catholic church.

In the exhibition and performance Light in times of darkness, artists and audience reflect on works of beauty sparked in troubled times.  Poet James Joyce and composer George Butterworth created very different art a hundred years ago, the one dark and despairing, the other joyous, throbbing with life. Joyce’s Nightpiece and On the beach at Fontana, set to music by Julia Barnes, start the musical program. Samuel Barber set the deeply questioning Dover Beach by Matthew Arnold, in the interbellum.

Tonie van Marle’s series ‘Dodengang’ brings us into an abstract vision of the foxholes of WWI, where more and more is removed from the canvas until light can shine through. Her reflecting sculptures from the Bioptics series allow the viewer to play with perspective and light from all angles. Translators Erik Bindervoet and Robbert-Jan Henkes will make a translation of Joyce’s Nightpiece for Facetten, that serves as inspiration for a short film by Hannah Zwennes, also shown at the performance.

Visitors will have time to view the artworks and talk to the artist and performers before the music program begins. The venue contributes a special layer to the event, having been used for secret Catholic services in centuries past when these were forbidden. The theme ‘Light in times of darkness’ is especially appropriate in a secret place of worship.